All inizio del capitolo la pimpa si vede nello specchio e gioca con la palla, poi sveglia ad Armando con la palla e lui gli consiglia andare al luna park e gli dà una moneta, la Pimpa va al luna park e gioca a lanciare, vince un pesciolino rosso che si chiama Pipo, poco dopo vanno a mare.
Quando arrivano a mare, il pesciolino ha paura, perché è nato nel acquario, allora la Pimpa parla con le onde e si calmano, poi il pesciolino fa un tuffo, e poco dopo sbatte con un iceberg e un pinguino si dondola. Il pesciolino conosce al pinguino, chi perde la sua casa per il sole. Poi la Pimpa chiama il frigorifero e il pinguino usa cubetti de ghiaccio e construisce un iglú.
Dopo il pesciolino spinge il iglú e lui e il pinguino partono per il Polo Sud. E la Pimpa torna a casa, un po´piu`tardi racconta tutto ad Armando.
